马丘比丘

秘鲁古城

马丘比丘，古印加遗迹场址，位于秘鲁库斯科西北面约50英里，在安第斯山脉科迪勒拉德比尔卡班巴。它俯瞰乌鲁班巴河谷，高踞于海拔7710英尺的两座险峻山峰马丘比丘（旧山峰）和华纳比丘（新山峰）之间的狭窄鞍部。只有几个主要的哥伦布时代前的遗迹被发现时几乎完好无缺，马丘比丘是其中之一，它在1983年被认定为联合国教科文组织世界遗产。

尽管该遗迹没被西班牙人发现，但1867年德国探险家奥古斯都伯恩斯可能来过这里。然而，马丘比丘的存在在西方鲜为人知，直到1911年耶鲁大学教授海勒姆宾汉姆发现了它，是说盖丘亚语的当地居民梅尔克艾蒂格带他去的。宾汉姆一直寻找失落的印加城市比尔卡班巴，1572年之前最后的印加统治者在此反抗西班牙统治。他引用了其1912年马丘比丘挖掘证据（由耶鲁大学和国家地理学会赞助），为遗迹加上比尔卡班巴的标签，然而，这种解释不再被普遍接纳。不过很多来源仍沿用宾汉姆抢先的不正确的标签，称马丘比丘为失落的印加城市。后来的证据把比尔卡班巴和另一处遗迹伊斯皮里图大草原关联起来，那也是宾汉姆发现的。1964年，在美国探险家金恩萨沃伊的指导下，伊斯皮里图大草原被广泛挖掘出来。该遗迹恶化严重，林木泛滥，但萨沃伊找到了约300所印加房子和另外50多座建筑物的遗迹，还有大面积的梯田，显示伊斯皮里图大草原曾是颇大的定居点。

马丘比丘进一步的挖掘在1915年由宾汉姆、在1934年由秘鲁考古学家路易华尔卡索、在1940-41年由保罗菲乔斯继续。科迪勒拉德比尔卡班巴更多的发现显示马丘比丘曾是漫长的印加大路沿路的一系列加强工事、旅馆和信号塔之一。

马丘比丘的民居可能建于十五世纪中期到十六世纪早期到中期，并有人居住。马丘比丘的建筑风格和其他证据表明这曾是统治者库提印加尤潘基的宫殿综合体。1912年在那里出土了几十副骸骨，由于大部分起初被确认是女性身份，宾汉姆认为马丘比丘曾是“印加精英集团”太阳贞女（被选中的女性）的庇护所。然而，21世纪初的技术确认不少遗体其实是男性，体型也多种多样。现在学者根据这些出土的骸骨和材料判断马丘比丘曾是皇室度假胜地。因何废弃该处也还不清楚，但缺水可能是一个因素。

对遗迹的高水平保护和总体设计非常出色。南区、东区和西区被许多梯田包围，以前这些梯田是由渡槽系统灌溉的。1911年宾汉姆抵达当地时，其中一些梯田仍被当地印第安人使用。过道和数千级台阶（由石块和雕刻于下方岩石的立足点组成）连接广场、居民区、梯田、公墓和主要建筑物。主广场有些地方被广阔的梯田隔开，位于遗迹北部中心。唯一正式的入口在东南端，通向印加小道。

马丘比丘的白花岗岩结构的石雕工艺如在库斯科发现的般精致的不多，但有些值得留意。圣岩在遗迹南边，也被称为太阳庙。它以带有小洞穴的倾斜岩体为中心，以琢石壁填补不平整之处。U型围墙在岩石之上，被称为军事塔。庙宇区在马丘比丘西边，也被称为阿克罗波利斯。三窗庙是长35英尺、宽14英尺的大厅，一面墙上有三个梯形窗口（已知在印加建筑中最大的），用多边形石头建造。它屹立于主广场西南角附近。太阳拴马柱也在主广场附近，这被独特地保存下来的仪式性日晷由很宽的柱子和高6英尺的单一底座组成。2000年，这日晷在啤酒广告拍摄中受损。公主宫殿是双层结构，其石雕工艺精雕细琢，可能有一位印加贵族曾在此居住。印加宫殿是有壁龛的房间和庭院的综合体。在马丘比丘的另一端，另一条路通向著名的印加桥，这座绳桥横跨乌鲁班巴河。很多其他废弃的城市在这地区兴建，如华纳比丘黑山峰上的，只能通过很长的险峻的楼梯和小路才能到达。马丘比丘只是其中挖掘程度最高的一个。

马丘比丘是对秘鲁经济最重要的旅游景点，吸引来自世界各地的游客。因此，秘鲁政府希望取回宾汉姆带回耶鲁的材料。通常，从库斯科出发，前往该遗迹，进行一日游。首先，乘坐窄轨火车，然后从乌鲁班巴河谷沿着蜿蜒的道路攀登近1640英尺。少数游客取道印加小道抵达遗迹。从km88火车站到马丘比丘的一段小道通常要走三到六天。小道由数千级石割台阶、无数高挡土墙、隧道和其他杰出的古旧工程组成。该路线经历的海拔高度从8530英尺到13780英尺，要爬很高。沿路也有各种类型和大小的印加遗迹。在马丘比丘，有一间带餐厅的旅馆，温泉浴场在附近的村庄阿瓜斯卡连特斯。1997年8月，印加桥和马丘比丘其他地方被森林大火损坏，但灾后随即开始了修复。在马丘比丘加建缆车的讨论提高了大家对旅游业带来的损害的关切。

Click here to see the source to learn the translation please.