凡尔赛宫
位于法国凡尔赛的宫殿
凡尔赛宫，前法国皇家宅邸和政府中心，如今的国家地标。它位于法国北部巴黎大区伊夫林省凡尔赛市，在巴黎西南边以西10英里。作为法国宫廷的中心，凡尔赛曾是欧洲绝对主义最宏大的剧场之一。
宫殿
早期宅邸主要是路易十三及其家人的狩猎小屋和私人静居所。1624年，这位国王把该址的城堡建筑项目委托给雅克勒梅西埃。该城堡墙壁仍保留至今，作为俯瞰着大理石庭院的外立面。
在路易十四的指导下，该宅邸被改造成恢宏、奢华的建筑群，被艺术性的法式和英式花园包围着。建筑细节处处流露赞美国王的用意。增建部分由知名的建筑师设计，如蒙萨、寇特和勒沃。勒布伦监督室内装潢。景观美化大师勒诺特打造对称的法式花园，带有华丽的喷泉，水的静态像变魔法般不可思议，表达人类征服自然的力量（尤其是国王）。
达尔姆广场在宫殿东面，这宽阔的广场在21世纪主要充当停车场，每日迎接访问凡赛尔的数千名游客。在达尔姆广场中心，面向巴黎大道，是骑马的路易十四青铜像。该雕像最初被摆放在荣誉庭院的最高处，2009年经大面积修复后被转移到达尔姆广场。西边是荣誉大门，这镀金的铁门和石制的栏杆标志着宫殿建筑群主入口。进门后便是广阔的荣誉庭院，南北两侧分别是大臣翼楼，这两座附属建筑物建于17世纪80年代，让国王的国务大臣居住。
皇家大门，精雕细琢的金叶门，将荣誉庭院和皇家庭院隔开，这分隔点曾是路易十四雕像屹立之处。2008年向大众公开的皇家大门部分重现蒙萨17世纪80年代设计的在法国大革命期间被摧毁的大门。一些艺术历史学家批评皇家大门只是原版的现代诠释，而不是真正的复原，但毫无疑问，这大门在疏导人流方面的确很有用。皇家庭院南侧是杜福尔阁，加百利阁则在北边。两个地方在21世纪都经过广泛的翻新，摇身一变成为游客接待中心。经过皇家庭院之后就是大理石庭院，因独树一帜的装饰阶面的黑白大理石砖而得名。几十个描绘罗马神明和君主的大理石半身像装饰了俯瞰庭院的外立面，宫殿建筑群中央的建筑物围绕着它。
中央建筑物一楼是留给皇室关键成员的。皇太子及其妻子和路易十五的女儿的居所在一楼。玛丽皇后的私人居所和卫兵长的住所也在一楼。中央建筑物二楼有国王与皇后奢华的居所，也有许多招呼宾客和宫廷成员的沙龙。靶心沙龙，因其独特的卵圆窗而得名，曾是侍臣等候国王出现的接待室。它通向路易十四去世的卧室，路易十五1722年到1738年也住在那里。
也许宫殿内最著名的房间就是镜厅了。这长廊延伸230英寸以上，以17面宽型拱廊镜为特色，正对着17扇窗户，窗外看到楼下的花园。玻璃吊灯装饰富丽堂皇的拱形天花板，在此之上勒布伦绘画了一系列的场景（共30个），赞美路易十四早期统治。镀金雕像和浮雕为大理石墙壁缀边。这大厅对面是同样惊人的和平沙龙和战争沙龙。
在北翼，宫殿教堂在其余的地方建起来。该项目1699年由蒙萨启动，是他最后的重要工作。1710年，在科特经手下，教堂落成。1789年之前，在这教堂进行日常弥撒和皇家婚礼和洗礼。北翼也有长廊、沙龙和居所。北翼最北处是皇家歌剧院，在路易十五统治时期由加百利建成。1770年5月16日，它投入使用，用于皇太子和玛丽的婚礼。该剧院是1789年10月2日为皇家卫兵举行的盛大宴会的场地。革命报社报道了支持君主制度的浮夸展示（可能言过其实）。3天后，所谓的凡尔赛“女性游行”将迫使路易十六转移到巴黎，宣告凡尔赛宫作为皇家宅邸的终结。自1871年至1875年法兰西第三共和国的宣告建立，在皇家歌剧院举行国民大会。自1876年3月8日至1879年立法机构返回巴黎，参议院在那里会面。
南翼被冠以“王子翼”的美称，因为曾为血王子提供住宿。该区域在后革命时期经过大规模的翻新，一楼如今是国会大厅，1876年至1879年，下议院在该处会面。二楼绝大部分是战役廊，由建筑师内普弗和方丹设计，1837年6月向大众开放。它追溯法国从克洛维一世到拿破仑时期的军事史。数十幅画作描绘关键战役，该大厅摆放了80个以上的知名军事领袖半身像。
花园
凡尔赛宫的花园是勒诺特规划的，也许他是法国历史上最知名、举足轻重的景观美化建筑师。在宫殿后面，阶地各边都下降，极具观赏性的水盆、雕像和青铜制品组装饰着它。阶地正西面是拉托那喷泉，由勒诺特设计，由加斯帕德和玛尔西雕刻。该喷泉描绘奥维德的《变形记》中的事件。皇家步道自宫殿向西延伸。一条宽广的大道，居绿地毯青草地中央，侧边栽种一排排的大树，尽头是壮观的阿波罗喷泉。经过喷泉之后，紧接步道的是大运河，这条水道宽200英尺，长1英里。路易十四居住在凡尔赛宫期间，威尼斯贡多拉便穿过大运河，在现代，前往宫殿的游客可以乘坐划艇经相同的水道进入。
阶地以南，升高的花坛通向分居橘园两侧的楼梯，这果树林是蒙萨1685年规划的，内有上千棵树。棕榈树、石榴树、柠檬树和橙树是代表品种，冬季热带和亚热带的品种被移去室内。经过橘园之后，是瑞士湖，这人工湖取代了制造麻烦的沼泽地，旧制度时期那是广为人知的臭水塘。
阶地以北，修剪整齐的观赏性花园沿着和缓的斜坡直抵水步道，这段路沿路有青铜雕像和修剪成几何图形的灌木，以壮观的灌木篱墙镶边。路的尽头是龙喷泉，其特点是喷到近90英尺高的水柱。经过龙喷泉之后，是海神喷泉，由勒诺特在1679年到1681年之间建造。这一月牙形喷泉的精细雕像和由99个喷嘴射出的大量的水尤为出众。
公园走道和小径以雕像、花瓶和修剪整齐的紫杉装饰，以树篱和灌木镶边。绿地毯周围是一片片小树林，也许最出色的是舞厅树林，这经过景观美化的圆形剧场以人造瀑布为一大特色。路易十四统治期间建造的迷宫被皇后树林取代，《钻石项链事件》就在那里取镜，拍摄引人好奇的场景。其他树林包括柱廊、国王树林、阿波罗浴场树林和恩克拉多斯喷泉。
凡尔赛宫的主要景点中，有路易十四委托别人建造的喷泉和水景，模仿富凯的古堡沃勒维孔特堡的那些。因为凡尔赛宫缺水，精心打造的水景只好建于马尔利勒鲁瓦，取塞纳河之水，但部分水供应被调到位于马尔利的新建皇家城堡。为了从欧尔河取水，斥了巨资，也牺牲了很多人的性命，但工程因大联盟战争中断。最终成功从凡尔赛和朗布依埃之间的高原取水，由水道输送到花园，花园土壤覆盖了许多水管、地窖和渡槽。每年在宫殿花园举行的精彩演出和夜间活动包括声光表演、“喷泉水”表演和各种现场音乐表演。
特里亚农
经过现时的公园之后，是两座更小的城堡，人称特里亚农。1670年建造大特里亚农的最早目的是作为路易十四的静居所，但在1687年，蒙萨在该址修建了新宫殿。路易十五打造了植物园之后，委托加百利为杜巴利伯爵夫人兴建小特里亚农。1762年完工，它后来成为深受玛丽皇后喜爱的居所。她有一个英式布局的花园，有些乡村别墅，宫中的女士们会在那里一尝当农民的滋味。特里亚农在革命时期遭受洗劫。大部分最早的家具都没有了。拿破仑修复了城堡，在那里办公，让其第二任太太玛丽-路易斯在那里度假。
历史
直到路易十四时期，凡尔赛镇只是不包含现时达尔姆广场以南的几栋房子。然而，宫中的贵族获得土地，新建筑物拔地而起，主要位于北区。凡尔赛宫1682年被宣告成为正式的皇家宅邸，1682年5月6日被宣告成为法国宫廷正式的宅邸，但1715年路易十四去世后，这被废弃了。然而，1722年，这恢复了其皇家宅邸的地位。路易十五和路易十六统治期间，凡尔赛宫进一步扩建。法国大革命之后，该建筑群几乎被摧毁。
除了对特里亚农的修缮，拿破仑忽视了大部分的凡尔赛宫。路易十八和查尔斯十世无非是沿用下去。但路易菲利普对宫殿的改动很大，部分帮助来自美国的赞助人。也许其对宫殿最明显的贡献就是建造法国历史博物馆，在1837年6月10日的开幕式上，这被塑造出“法国一切光荣”的神圣地位，标志着大革命以来凡尔赛第一场庆典。虽然博物馆中六千幅画和三千个雕像中很多不能向大众开放，但有一部分在宫殿各处展示。1870年到1871年，凡尔赛宫被包围巴黎的德军占领并设为总部，腓特烈威廉一世1871年1月18日在镜厅被加冕为德国君主。
与德国恢复和平之后，公社在巴黎取得胜利之时，凡尔赛宫是法国国民议会所在地。1879年之前，那里有两间议会会议室，在此期间，凡尔赛是法国正式的首都。第一次世界大战之后，协约国和德国1919年6月28日就在镜厅签署条约。结束协约国和匈牙利之间的战争的《特里亚农条约》1920年6月4日在大特里亚农科泰勒长廊了结。第二次世界大战之后，凡尔赛宫不时被法国议会用来举办全会或供来访的国家元首居住，但其主要用途是用于旅游业。
联合国教科文组织1979年把凡尔赛宫及其花园列为世界遗产。1989年遭冬季暴风雨蹂躏，上千棵树被破坏，随后法国政府展开了大范围维修和翻新的项目。1999年严重的风暴导致宫殿损失了10000棵树，包括几棵玛丽皇后和拿破仑亲手种下的。城堡也受损。2003年，一项雄心勃勃的修复和翻新计划“大凡尔赛”开始了。该为期17年、预算高达五亿欧元的计划被认为是自路易菲利普统治以来最大的扩建工程。
Click here to see the source to learn the translation please.
凡尔赛宫，前法国皇家宅邸和政府中心，如今的国家地标。它位于法国北部巴黎大区伊夫林省凡尔赛市，在巴黎西南边以西10英里。作为法国宫廷的中心，凡尔赛曾是欧洲绝对主义最宏大的剧场之一。
宫殿
早期宅邸主要是路易十三及其家人的狩猎小屋和私人静居所。1624年，这位国王把该址的城堡建筑项目委托给雅克勒梅西埃。该城堡墙壁仍保留至今，作为俯瞰着大理石庭院的外立面。
在路易十四的指导下，该宅邸被改造成恢宏、奢华的建筑群，被艺术性的法式和英式花园包围着。建筑细节处处流露赞美国王的用意。增建部分由知名的建筑师设计，如蒙萨、寇特和勒沃。勒布伦监督室内装潢。景观美化大师勒诺特打造对称的法式花园，带有华丽的喷泉，水的静态像变魔法般不可思议，表达人类征服自然的力量（尤其是国王）。
达尔姆广场在宫殿东面，这宽阔的广场在21世纪主要充当停车场，每日迎接访问凡赛尔的数千名游客。在达尔姆广场中心，面向巴黎大道，是骑马的路易十四青铜像。该雕像最初被摆放在荣誉庭院的最高处，2009年经大面积修复后被转移到达尔姆广场。西边是荣誉大门，这镀金的铁门和石制的栏杆标志着宫殿建筑群主入口。进门后便是广阔的荣誉庭院，南北两侧分别是大臣翼楼，这两座附属建筑物建于17世纪80年代，让国王的国务大臣居住。
皇家大门，精雕细琢的金叶门，将荣誉庭院和皇家庭院隔开，这分隔点曾是路易十四雕像屹立之处。2008年向大众公开的皇家大门部分重现蒙萨17世纪80年代设计的在法国大革命期间被摧毁的大门。一些艺术历史学家批评皇家大门只是原版的现代诠释，而不是真正的复原，但毫无疑问，这大门在疏导人流方面的确很有用。皇家庭院南侧是杜福尔阁，加百利阁则在北边。两个地方在21世纪都经过广泛的翻新，摇身一变成为游客接待中心。经过皇家庭院之后就是大理石庭院，因独树一帜的装饰阶面的黑白大理石砖而得名。几十个描绘罗马神明和君主的大理石半身像装饰了俯瞰庭院的外立面，宫殿建筑群中央的建筑物围绕着它。
中央建筑物一楼是留给皇室关键成员的。皇太子及其妻子和路易十五的女儿的居所在一楼。玛丽皇后的私人居所和卫兵长的住所也在一楼。中央建筑物二楼有国王与皇后奢华的居所，也有许多招呼宾客和宫廷成员的沙龙。靶心沙龙，因其独特的卵圆窗而得名，曾是侍臣等候国王出现的接待室。它通向路易十四去世的卧室，路易十五1722年到1738年也住在那里。
也许宫殿内最著名的房间就是镜厅了。这长廊延伸230英寸以上，以17面宽型拱廊镜为特色，正对着17扇窗户，窗外看到楼下的花园。玻璃吊灯装饰富丽堂皇的拱形天花板，在此之上勒布伦绘画了一系列的场景（共30个），赞美路易十四早期统治。镀金雕像和浮雕为大理石墙壁缀边。这大厅对面是同样惊人的和平沙龙和战争沙龙。
在北翼，宫殿教堂在其余的地方建起来。该项目1699年由蒙萨启动，是他最后的重要工作。1710年，在科特经手下，教堂落成。1789年之前，在这教堂进行日常弥撒和皇家婚礼和洗礼。北翼也有长廊、沙龙和居所。北翼最北处是皇家歌剧院，在路易十五统治时期由加百利建成。1770年5月16日，它投入使用，用于皇太子和玛丽的婚礼。该剧院是1789年10月2日为皇家卫兵举行的盛大宴会的场地。革命报社报道了支持君主制度的浮夸展示（可能言过其实）。3天后，所谓的凡尔赛“女性游行”将迫使路易十六转移到巴黎，宣告凡尔赛宫作为皇家宅邸的终结。自1871年至1875年法兰西第三共和国的宣告建立，在皇家歌剧院举行国民大会。自1876年3月8日至1879年立法机构返回巴黎，参议院在那里会面。
南翼被冠以“王子翼”的美称，因为曾为血王子提供住宿。该区域在后革命时期经过大规模的翻新，一楼如今是国会大厅，1876年至1879年，下议院在该处会面。二楼绝大部分是战役廊，由建筑师内普弗和方丹设计，1837年6月向大众开放。它追溯法国从克洛维一世到拿破仑时期的军事史。数十幅画作描绘关键战役，该大厅摆放了80个以上的知名军事领袖半身像。
花园
凡尔赛宫的花园是勒诺特规划的，也许他是法国历史上最知名、举足轻重的景观美化建筑师。在宫殿后面，阶地各边都下降，极具观赏性的水盆、雕像和青铜制品组装饰着它。阶地正西面是拉托那喷泉，由勒诺特设计，由加斯帕德和玛尔西雕刻。该喷泉描绘奥维德的《变形记》中的事件。皇家步道自宫殿向西延伸。一条宽广的大道，居绿地毯青草地中央，侧边栽种一排排的大树，尽头是壮观的阿波罗喷泉。经过喷泉之后，紧接步道的是大运河，这条水道宽200英尺，长1英里。路易十四居住在凡尔赛宫期间，威尼斯贡多拉便穿过大运河，在现代，前往宫殿的游客可以乘坐划艇经相同的水道进入。
阶地以南，升高的花坛通向分居橘园两侧的楼梯，这果树林是蒙萨1685年规划的，内有上千棵树。棕榈树、石榴树、柠檬树和橙树是代表品种，冬季热带和亚热带的品种被移去室内。经过橘园之后，是瑞士湖，这人工湖取代了制造麻烦的沼泽地，旧制度时期那是广为人知的臭水塘。
阶地以北，修剪整齐的观赏性花园沿着和缓的斜坡直抵水步道，这段路沿路有青铜雕像和修剪成几何图形的灌木，以壮观的灌木篱墙镶边。路的尽头是龙喷泉，其特点是喷到近90英尺高的水柱。经过龙喷泉之后，是海神喷泉，由勒诺特在1679年到1681年之间建造。这一月牙形喷泉的精细雕像和由99个喷嘴射出的大量的水尤为出众。
公园走道和小径以雕像、花瓶和修剪整齐的紫杉装饰，以树篱和灌木镶边。绿地毯周围是一片片小树林，也许最出色的是舞厅树林，这经过景观美化的圆形剧场以人造瀑布为一大特色。路易十四统治期间建造的迷宫被皇后树林取代，《钻石项链事件》就在那里取镜，拍摄引人好奇的场景。其他树林包括柱廊、国王树林、阿波罗浴场树林和恩克拉多斯喷泉。
凡尔赛宫的主要景点中，有路易十四委托别人建造的喷泉和水景，模仿富凯的古堡沃勒维孔特堡的那些。因为凡尔赛宫缺水，精心打造的水景只好建于马尔利勒鲁瓦，取塞纳河之水，但部分水供应被调到位于马尔利的新建皇家城堡。为了从欧尔河取水，斥了巨资，也牺牲了很多人的性命，但工程因大联盟战争中断。最终成功从凡尔赛和朗布依埃之间的高原取水，由水道输送到花园，花园土壤覆盖了许多水管、地窖和渡槽。每年在宫殿花园举行的精彩演出和夜间活动包括声光表演、“喷泉水”表演和各种现场音乐表演。
特里亚农
经过现时的公园之后，是两座更小的城堡，人称特里亚农。1670年建造大特里亚农的最早目的是作为路易十四的静居所，但在1687年，蒙萨在该址修建了新宫殿。路易十五打造了植物园之后，委托加百利为杜巴利伯爵夫人兴建小特里亚农。1762年完工，它后来成为深受玛丽皇后喜爱的居所。她有一个英式布局的花园，有些乡村别墅，宫中的女士们会在那里一尝当农民的滋味。特里亚农在革命时期遭受洗劫。大部分最早的家具都没有了。拿破仑修复了城堡，在那里办公，让其第二任太太玛丽-路易斯在那里度假。
历史
直到路易十四时期，凡尔赛镇只是不包含现时达尔姆广场以南的几栋房子。然而，宫中的贵族获得土地，新建筑物拔地而起，主要位于北区。凡尔赛宫1682年被宣告成为正式的皇家宅邸，1682年5月6日被宣告成为法国宫廷正式的宅邸，但1715年路易十四去世后，这被废弃了。然而，1722年，这恢复了其皇家宅邸的地位。路易十五和路易十六统治期间，凡尔赛宫进一步扩建。法国大革命之后，该建筑群几乎被摧毁。
除了对特里亚农的修缮，拿破仑忽视了大部分的凡尔赛宫。路易十八和查尔斯十世无非是沿用下去。但路易菲利普对宫殿的改动很大，部分帮助来自美国的赞助人。也许其对宫殿最明显的贡献就是建造法国历史博物馆，在1837年6月10日的开幕式上，这被塑造出“法国一切光荣”的神圣地位，标志着大革命以来凡尔赛第一场庆典。虽然博物馆中六千幅画和三千个雕像中很多不能向大众开放，但有一部分在宫殿各处展示。1870年到1871年，凡尔赛宫被包围巴黎的德军占领并设为总部，腓特烈威廉一世1871年1月18日在镜厅被加冕为德国君主。
与德国恢复和平之后，公社在巴黎取得胜利之时，凡尔赛宫是法国国民议会所在地。1879年之前，那里有两间议会会议室，在此期间，凡尔赛是法国正式的首都。第一次世界大战之后，协约国和德国1919年6月28日就在镜厅签署条约。结束协约国和匈牙利之间的战争的《特里亚农条约》1920年6月4日在大特里亚农科泰勒长廊了结。第二次世界大战之后，凡尔赛宫不时被法国议会用来举办全会或供来访的国家元首居住，但其主要用途是用于旅游业。
联合国教科文组织1979年把凡尔赛宫及其花园列为世界遗产。1989年遭冬季暴风雨蹂躏，上千棵树被破坏，随后法国政府展开了大范围维修和翻新的项目。1999年严重的风暴导致宫殿损失了10000棵树，包括几棵玛丽皇后和拿破仑亲手种下的。城堡也受损。2003年，一项雄心勃勃的修复和翻新计划“大凡尔赛”开始了。该为期17年、预算高达五亿欧元的计划被认为是自路易菲利普统治以来最大的扩建工程。
Click here to see the source to learn the translation please.
Comments
Post a Comment